It's Official! Sofia Vergara Brings New Boy Toy Joe Manganiello To Her Birthday Party -- 'They Were Really Flirty!' Says Eyewitness