An ugly case of domestic abuse is ripping Hilary Swank's family apart, Breaking Celebrity News has learned.

Cops busted the Oscar winner’s sister-in-law on domestic violence charges after she threatened to throw a power drill at the star’s older brother, Daniel Swank!

According to court documents obtained by Radar, Daniel called 911 after his wife, Tracey Smith, went on a rampage at his business in L