Alex Rodriguez Has 'Date Night' With Daughters Days After Being Caught With Ex-Wife Following Jennifer Lopez Breakup