EXCLUSIVE: Angelina Jolie 'Drawing on Agony of Brad Pitt Divorce and Endless Winery Court Battle' for New Female Gangster Role