'Excited for a New Chapter': Ariana Madix Snags $1.6M LA Home Despite Ongoing Post-Split Real Estate Battle with Ex Tom Sandoval