'Noose Tightening' on UnitedHealthcare CEO Brian Thompson's Killer, Says New York Mayor — As Mystery Grows Over How Hitman Escaped World's Most Surveilled City