EXCLUSIVE: Barry Manilow's Fans in Tears Over His Most Heartbreaking Update Yet Amid 82-Year-Old Crooner's Cancer Battle