'Being Mary Jane' Star Lisa Vidal's Daughter Mourns Brother After His Unexpected Suicide: 'You Couldn’t Escape Your Demons'