EXCLUSIVE: Blake Lively and Ryan Reynolds Were 'Forensic in Their Research' of Justin Baldoni’s Legal Team Before Filing Suit Against 'It Ends With Us' Director