EXCLUSIVE: Brad Steps Up as Dad! Pitt 'Finding a Connection His Own Kids Denied Him' as He 'Quietly Supports' Late Pal's Children After Their Father Committed Suicide