Britney Spears' Youngest Son Jayden, 18, 'Reached Out' To 'Mend' Rocky Relationship — As Singer Makes Final $20K a Month Child Support Payment to Ex-Husband Kevin Federline