Bunnie Xo Shares Emotional Message About the 'Violence It Took to Become Gentle' Just Weeks After Ex Jelly Roll Filed for Divorce