EXCLUSIVE: Carrot Top Faces Legal Blow as Singer Refiles Lawsuit Accusing Comic of 'Serving Alcohol to Underage Male and Sexual Misconduct'