Chevy Chase Believed His Career Was 'Ruined' After Having a 'Full Meltdown' on the Set of 'Community' Surrounding a Slur Incident