Christina Applegate Reveals 'Touching' Moment With Jimmy Kimmel as Actress Appeared on Late Night Show With Cane Following MS Diagnosis