EXCLUSIVE: The Huge Regret David Lynch Took to Grave Revealed — And It's Linked to One of Hollywood's Most Infamous Sex Offenders