'Days of Our Lives' Executive Producer 'Inserted Himself' into Love Scenes, Source Claims: 'Let Me Show You How To Do It'