EXCLUSIVE DETAILS: Dog the Bounty Hunter's Cop Son Fired From Force After Car Crash Killed One Teen, Injured Others — as His Lawyer Vows to Appeal