Dolly Parton's Sister Gives New Health Update on Country Star's Mystery Illness After Asking Fans to 'Send Prayers and Love' to 'Jolene' Icon, 79