Ellen Pompeo Left Weeping During 'Most Uncomfortable' Sex Scene on 'Grey's Anatomy' Which Needed a Reshoot — As She's Pictured Showing Off Her Bra While Out in NYC