EXCLUSIVE: 'Grey's Anatomy' Star Ellen Pompeo 'Playing Cupid' for Angelina Jolie as She Doesn't Want Star's 'Brains and Beauty to Go to Waste'