Ellen Pompeo Opens Up About Why She's 'Never Been Happier' — After 'Grey's Anatomy' Bosses Branded Her 'Show's Biggest Pest'