Family of Teen Adult Worker Found Stuffed in Suitcase Faces Her Alleged Killer in Court — as They Demand Death Penalty