Former Diddy Escort Slaps Cassie With Lawsuit Over Alleged 'Freak Offs' — Claims He 'Contracted an STD' and Endured 'Psychological Injuries'