'Grey’s Anatomy' Writer Elisabeth Finch, Who Admitted To Lying About Her Cancer Diagnosis, Settled Bitter Divorce Weeks Before Bombshell Revelation