‘RHOC’ Star Heather Dubrow and Husband Terry Legally Change 12-Year-Old Transgender Son’s Name in Court, Judge Signs Off On New Birth Certificate