Hoda Kotb Shed Tears of 'Joy' When She Left 'Today' Show — As Exit Means She's Escaping Mean Girls Co-Hosts Savannah Guthrie and Jenna Bush Hager