EXCLUSIVE: Another Love Triangle for Hugh Jackman? Actor's Girlfriend Sutton Foster 'Doesn't Trust Him Around Costars'... Including Flirty Kate Hudson