James Van Der Beek’s Planned ‘Dawson’s Creek’ Rewatch Podcast Scrapped, SiriusXM Demands Actor's $700k Lawsuit Be Tossed