Jelly Roll and Bunnie Xo Were Desperate to Not 'Drag Out' Divorce Process — As Ex-Stripper Moves into New Mansion Following Split