Inside Jennifer Aniston's 'Revenge Date' With Pedro Pascal — And How Pair Spent Three Hours Together Before Sparking Relationship Rumors