Behind the Scenes of Jennifer Garner and John Miller's Relationship After Ben Affleck Accused of Being 'Third Wheel Burden' for Couple