J Lo Wanted Former Co-Star Ryan Guzman to 'Pretend' He Was Single to Promote Their Thriller, Says His Model Ex