'Jersey Shore' Star Angelina Pivarnick Facing Assault and Resisting Arrest Charges, Lawyer Says 'Minor Incident' Was Blown Out of Proportion