Tragic Joan Kennedy Was Placed on 'Suicide Watch' After Back-to-Back Deaths of Ex-husband Ted and Daughter Kara