Biden Family Accused of 'Photoshopping' Cancer-Stricken Joe, 83, Into Awkward Holiday Snap — as Ex-Prez's Health Continues to Deteriorate