Joe Biden Poses for Rare Photo With Daughter Ashley — After Son Hunter Revealed Ex-Prez's 'Very Painful' Cancer Has Spread to His Bones