EXCLUSIVE: Josh Duggar's Lawyers Were Kept in Dark in Prison Transfer Mystery as Judge Denies Disgraced Reality TV Star's Appeal