Kanye West's Former Assistant 'Forced into Hiding' After Being Hammered With Threats — As Her Lawyer Highlights Chilling Parallels With Sean 'Diddy' Combs' Alleged Sex Abuse