EXCLUSIVE: 'Dawson's Creek' Duo Katie Holmes and Joshua Jackson Bonding Over James Van Der Beek's Cancer Death