'I've Missed You': Kelsey Grammer Sobs Over 'Extraordinary' Wife After Putting Marriage on Pause for Nearly 3 Years to Write Heartbreaking Book on Late Sister