King Charles 'Encouraged' Prince Harry and Meghan Markle to Return to U.K. in Bid to Reunite Royal Family, Source Claims