'Leah Remini: Scientology and the Aftermath' Co-Host Mike Rinder Dead at 69 Following Cancer Battle — Wife Praises His 'Courage and Bravery' in Emotional Tribute