Grieving Lisa Marie Presley Was 'Entirely Heartbroken' After Losing Her Only Son Two Years Before Her Death