'The Cat Is Out of the Bag': Lawyer for Lizzo's Former Dancers Says More Tipsters Have Called His Office With Claims About Singer