EXCLUSIVE: Madonna and Elton John 'Already Getting on Each Other's Nerves' After Making Show of 'Healing' Years-Long Rift