Martin Short's Daughter Dead By Suicide — Police Reveal Katherine, 42, Died From 'Self-Inflicted Gunshot Wound' in Latest Family Tragedy to Rattle Beloved Comic