Michelle Obama Spotted at Country Club Days After Family's Longtime Personal Chef Dies Near Their Martha's Vineyard Estate