How Millie Bobby Brown Patched Up her Friendship with TV Dad David Harbour after Actress Accused Co-star of Bullying and Sparked Netflix Investigation