'Stranger Things' Star Millie Bobby Brown & BF Jake Bongiovi's Romance Heats Up, Loved-Up Pair Spending Time With Family Over Holidays